Cinco apartados por época
Cuatro cuentan lo que pasó; el quinto, qué queda de ello en tu catalán.
història · historia
La historia del catalán, del latín a hoy
Una lengua se entiende mejor sabiendo de dónde sale. Por qué se dice «fill» y no «hijo», por qué hay balear y valenciano, por qué la norma lleva el nombre de Fabra: son preguntas de historia con respuesta lingüística.
Trece épocas, cada una con lo que dejó en el catalán de hoy.
Por qué está en un curso de lengua
Casi todo lo que en catalán parece una rareza tiene una fecha. El artículo «es» de Mallorca viene del latín IPSE; el valenciano llegó con una repoblación del siglo XIII; la ortografía que hoy se enseña se fijó, en lo esencial, entre 1913 y 1932.
Por eso cada época acaba con el mismo apartado, «qué queda de esto en tu catalán»: lo que aquel tiempo dejó en las palabras, los sonidos o las normas que estás aprendiendo.
Donde los historiadores y los filólogos discrepan —en fechas, en atribuciones o en el propio nombre de una época—, se dice.
Las trece épocas, con sus fechas y su resumen, son las mismas que se estudian dentro de la app.
Las trece épocas
Del desembarco romano en Empúries a hoy.
-
Roma
El latín de Tarraco 218 a. C.–476
Roma desembarca en Empúries y el latín hablado de soldados y colonos acaba siendo la base de tu catalán.
-
gots
Visigodos y el latín que se rompe 476–711
Cae Roma, gobiernan los godos y el latín hablado se aleja tanto del escrito que empieza a ser otra cosa.
-
Marca
La Marca Hispánica 711–988
Entre al-Ándalus y el reino franco nacen unos condados que acaban yendo por libre, y en ellos se habla ya un romance nuevo.
-
1200
Los primeros textos 988–1213
El catalán se cuela en los pergaminos latinos, llega a las leyes y los sermones, y los poetas cantan en occitano.
-
Jaume
Jaume I y la expansión 1213–1276
Mallorca y Valencia se conquistan, y el catalán cruza el mar y baja hacia el sur.
-
Llull
Ramon Llull y la Cancillería 1276–1410
El catalán escribe filosofía, crónicas y cartas de rey, y viaja hasta Cerdeña y Atenas.
-
Tirant
El Siglo de Oro valenciano 1410–1492
Con la corte lejos, Valencia se hace rica y da a March, el Tirant y los primeros libros impresos.
-
1640
La Decadencia 1492–1714
La corte se va a Castilla y las élites cambian de lengua, pero la calle, los notarios y los púlpitos siguen en catalán.
-
1714
La Nueva Planta 1714–1833
Tras la Guerra de Sucesión, el castellano pasa a los tribunales y a la escuela; el catalán se queda en casa, en misa y en el teatro popular.
-
Oda
La Renaixença 1833–1906
Poetas, dramaturgos y periódicos devuelven el catalán a la literatura justo cuando el Estado lo aparta de la escuela y los papeles.
-
Fabra
Pompeu Fabra y la norma 1906–1939
Un ingeniero químico pone de acuerdo a una lengua que escribía cada uno a su manera.
-
1939
Del franquismo a la Nova Cançó 1939–1975
Fuera de la escuela y de los papeles, la lengua aguanta en casa, en el exilio y en las canciones.
-
avui
El catalán hoy 1975–hoy
Leyes, escuela, televisión y red: la lengua vuelve a la vida pública y abre debates nuevos.
Cómo se estudia aquí
Con el mismo lector que la teoría: apartados cortos, palabras que suenan y un mini-quiz al final.
13
Un quiz de más de treinta preguntas
Con su porqué en cada una. Con un 80% la época queda completada.
Palabras con su historia
Cada época trae palabras catalanas con su origen, que entran en el repaso del día.
Dudas sobre la historia
¿Hace falta saber historia para seguirla?
No. Cada época se cuenta desde cero y en castellano, con las fechas justas y lo que ayuda a entender la lengua. Se puede leer en orden o saltar a la que interese, y el mini-quiz dice enseguida si ha quedado claro.
¿Valenciano y catalán son la misma lengua?
Para la filología, sí: el valenciano es la forma que tiene el catalán en el País Valencià, con su norma propia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, igual que el balear tiene la suya. La historia de la época de Jaume I cuenta de dónde sale esa unidad y esa diversidad.
¿Por qué hay una época que se llama Decadencia?
Porque así la bautizó la Renaixença del siglo XIX, que necesitaba una caída de la que renacer. Hoy muchos historiadores discuten el nombre: la lengua escrita culta retrocedió, pero la hablada siguió viva y hubo literatura popular y religiosa. La propia época lo cuenta.
¿Está revisada por especialistas?
Está escrita con fuentes y con cuidado de decir dónde hay debate, y pendiente de la revisión de alguien que conozca a fondo la historia de la lengua antes de darla por buena. Si ves un error, el formulario de contacto llega directo.
Empieza por el latín de Tarraco
Se entra con Google o con un correo y una contraseña. No se pide tarjeta, porque no hay nada que cobrar.
Empezar ahora